Théâtre Marigny

Bank of America Merrill Lynch présente The Bridge Project 2010

 As you like it & The tempest
 Deux pièces de William Shakespeare
 Mise en scène Sam Mendes

 Une production BAM, The Old Vic & Neal Street

As you like it
Les 14, 15, 16, 17 avril à 20h30 et le 17 avril à 15h
The tempest
Les 20, 21, 22 ,23, 24 avril à 20h30 et le 24 avril à 15h

Pièces en anglais surtitrées en français 

Après une première saison encensée par la critique, Sam Mendes, metteur en scène de théâtre et auteur de films oscarisés (American Beauty en 1999), dirigera de nouveau une troupe d’acteurs venus des deux côtés de l’Atlantique pour la deuxième saison de « The Bridge Project », une série unique sur trois ans d’œuvres classiques montées pour un public international et co-produits par l’Old Vic, BAM et Neal Street.
« The Bridge Project » a commencé son nouveau périple international à New York, avec As you like it (1599) sur les planches du BAM Harvey Theater en janvier 2010, suivi de The Tempest (1611) en février 2010. Il partira ensuite en tournée en Asie avant de s’installer en avril 2010 pour la première fois en France, au Théâtre Marigny à Paris et de poursuivre leur périple en Europe.

La deuxième année propose une double affiche alléchante consacrée à Shakespeare : As you like it, pétillante comédie pastorale, et, The Tempest le dernier chef d’œuvre, seront joués par une nouvelle distribution de vedettes anglaises et américaines dont Christian Camargo en Orlando (Comme il vous plaira) et Ariel (La Tempête), Stephen Dillane (Jaques et Prospero), Ron Cephas Jones (Charles et Caliban), Alvin Epstein (Adam et Gonzalo), Juliet Rylance (Rosalind et Miranda), Thomas Sadoski (Pierre de Touche et Stephano) et Michelle Beck (Celia et Ceres).
Sous la direction de Sam Mendes, la même troupe de comédiens américains et anglais porte à la scène les deux célèbres œuvres shakespeariennes dans leur version originale surtitrée en français

Ashlie Atkinson (Phoebe/Juno)
Jenni Barber (Audrey/Iris)
Michelle Beck (Celia/Ceres)
Edward Bennett (Oliver/Ferdinand)*
Christian Camargo (Orlando/Ariel)
Stephen Dillane (Jaques/Prospero)*
Alvin Epstein (Adam/Gonzalo)
Jonathan Fried (Le Beau/Alonso)
Richard Hansell (Amiens/Sebastian)*
Ron Cephas Jones (Charles/Caliban)
Aaron Krohn (Silvius/Adrian)
Anthony O'Donnell (Corin/Trinculo)*
Juliet Rylance (Rosalind/Miranda)*
Thomas Sadoski (Pierre de Touche/Stephano)
Michael Thomas (Ducs Frederick et Senior/Antonio)*
Ross Waiton (Boatswain, Francisco, Premier Lord)*

*membre britannique de la troupe

Les acteurs britanniques de la troupe se produisent avec l’autorisation de l’Actor’s Equity Association et les Américains avec celle d’UK Equity, incluant Variety Artistes’ Federation, dans le cadre d’un programme d’échanges entre American Equity et UK Equity. Les producteurs remercient l’Actors’s Equity Association et l’UK Equity pour leur soutien à ces spectacles.

Opus 64
Valérie Samuel, Patricia Gangloff et Arnaud Pain
Tel : 01 40 26 77 94 / p.gangloff@opus64.com /a.pain@opus64.com

The New York Times  Slide show The Tempest

The New York Times  Slide show As you Like it